Love Me Tender (2025)

QUEERmdbFAQs

Multitalent Monia Chokri wurde 2023 gleich zwei Mal in Cannes für THE NATURE OF LOVE als beste Regisseurin nominiert. Der Un Certain Regard Award ging aber an die britisch-griechische Koproduktion HOW TO HAVE SEX, in der eine der vier Freundinnen eine lesbische Urlaubsaffäre hat. Viel Screentime hat das allerdings nicht. Die Queer Palm ging an das Coming-of-Age-Drama MONSTER, das ihr aktuell bei Netflix streamen könnt.

Anna Cazenave Cambet wurde für LOVE ME TENDER in denselben Kategorien nominiert. Diesmal ging der Certain-Award an THE MYSTERIOUS GAZE OF THE FLAMINGO und die Queer Palm an DIE JÜNGSTE TOCHTER.

Meine Englisch-Lehrerin sagte einst, LOVE ME TENDER sei falsches Englisch. Nun weiß ich, dass sie gelogen hat.

Im Englischen gibt es einige Adjektive, die - vor allem in älterer oder poetischer Sprache - auch adverbial verwendet werden. Beispiele sind: "Hold me tight" (nicht tightly) oder "Easy come, easy go".

In diesem Muster funktioniert auch "Love me tender." Das war bereits in älteren Liedtexten und Gedichten üblich und klingt bis heute natürlich. Der Titel des berühmten Songs von Elvis Presley ist also grammatikalisch völlig in Ordnung - nur etwas poetischer und altertümlicher als modernes Standardenglisch. Gerade deshalb wirkt er so weich und einprägsam. Frau Seege hat eine Bildungslücke, die hiermit geschlossen wurde. Danke für die Aufmerksamkeit.

LOVE ME TENDER -- FILMBILDER

© Novoprod/ Be For Films/ Salzgeber